K's Labo Rebooted

で、あいつ の正体ですが・・・、「虹」 です。

ウチの娘を呼んで、一緒に大騒ぎしてたんですが、こらぁ〜ブログのネタにいいかな？と思い撮影しました。以下は、私が撮影した写真です。下手ですんません。





実際に見ると、もっと綺麗だったんですが・・・、これもひとえに私の撮影テクニックの問題。修行が足らんなぁ〜。

んで、撮影してた時に娘から質問がありました。「虹ってなんで出来るん？」と。
あまり小難しいことを言っても分からないだろうし、おとぎ話みたいなことで煙にまくのもアレだし・・・、などなど、いろいろと考えた挙句、一言でこう返しました、「レンズ」と。
すると娘は暫く考え、こう返しました、「蓋、付いて無いやん」と。
あちゃ、こりゃいかん。話がなんやらヤヤこしくなってると思い、この後きちんと説明しました。
太陽の光が屈折してどうのこうのとか、水がどうしたこうしたとか、ほんでもって地球が丸いからあれやこれやと・・・。
で、当の娘は・・・、余計こんがらがっちゃたようです、はい。これは私の説明力の無さのせいと痛感した次第です。

「虹」って、そもそも何で出来るんとお思いの方、こちら（↓↓）に簡潔にまとめられてます。ご覧くださいませ。
虹 - Wikipedia


閑話休題。
そういや「虹」で思い出した事を書きます。

このエントリーをお読みの方の中にも、「ダム」とか「滝」に行かれたことがあると思います。「ダム」とか「滝」って、水しぶきが上がってる時がありますよねぇ〜。まぁ〜「ダム」は放水してる時でしょうけど・・・。
で、その「ダム」・「滝」でも、光の屈折次第では「虹」が見えることがあります。

それでは、ここで英語のお勉強になります。
「虹」を英訳すると「Rainbow」ですよね。お気づきの方もいらっしゃるかもしれませんが、「Rain」って文字が含まれてます。つまり日本語では「雨」。

ここまで、いいですかぁ〜？では、次。

「水しぶき」を英訳すると「Mist」（「霧」って意味もありますが）。これ、覚えておいてくださいねぇ〜、後で説明します。

つまりですねぇ〜、英語では「雨」の時に見える「虹」が「Rainbow」で、「水しぶき」で見える「虹」は「Mistbow」と言うそうですよ〜、たぶん。昔、何かで見たテレビで言ってました。日本語では、どっちも「虹」なんですがね。

なので、下記のリンク先の写真は「Mistbow」ってことになります。
Mistbow by macca4269

えっへん。マメ知識でした。ちゃんちゃん。